40代からの女性を応援。慢性的な肩こりや腰痛、猫背を姿勢改善ストレッチ、骨盤・介護予防体操、ヨガ、セルフリンパケアとメディカルアロマテラピー。福岡市南区高宮MBCスクール

英語で遊んでみたら…「I」で知る、自分の感覚。

英語で遊んでみたら…「I」で知る、自分の感覚。

熊本3
昨日、午前中のメディカルアロマミニ講座が終わった後、
ほんのちょっとだけ、熊本城そばをうろついてみました。
あまり時間が無かったので、入口と外側をブラッと。

熊本1熊本6

アロマ講座の参加者の方から「ガイドさんがいて、詳しく説明してくださる」と
情報をいただいたので、次回はじっくり時間取ってまた、ココに来たいなと思いました。

インスタグラム1
私のインスタグラムです。
ブログと違って、仕事抜きで、気にいった画像・動画が撮れたらアップしたいなぁと思って、
最近始めました。

で、お城画像をアップしたのですが、キャプションを英語にしてみようかと。
と言っても、グーグル翻訳機を使う狡さ(笑)。

実は英会話が全然ダメで(超聴き取り出来ない人。呪文にしか感じない)
それならせめて読み書きをと。
例文を覚えてそこからコンポーズするより
先に、自分が書きたい文章を英訳したのを徐々に知って行った方が、私には抵抗が無い感じで。

で、ココで思わぬ効果が(笑)。
よく言われるますが、英語って「主語」が明確じゃないですか。
「自分はどうしたい、こうしたい、こうする、こう感じる…」
英語に訳す前提でモノ考えると、自然に「私はこうしたい、こうした、こうしてほしい…」

「自分の感覚、感情、意見、意志」そういったモノを常に明確にするスタンスにいることに
気づきました(←今頃かいっw)
(土台になる日本語文が、論理的に曖昧だと訳された英語がなんか変な感じ)

これ、すごく利用できる!!って思いました。

例えば
ボディポテンシャルメソッドで「肩関節を動かした時」に
「肩甲骨が腕と一緒に動いていく感じを自分は感じる」
「これから以上大きく動かすと肩甲骨の動きに抵抗を感じる」
などなど
「自分の感覚」を主体にするのと同じで…。

ボディポテンシャルメソッド自体がフェルデンクライスメソッドから生まれているので
(モーシェ・フェルデンクライス氏が作った)
西洋的な思考がベースにあるんですよね。

このあたりは、「I(=私)」が曖昧な日本人には馴染みにくい点かもしれないです。

行動において。
「自分はどうしたい」「自分はこう感じる」
自分がはっきりしてるから、他者との感覚が近しい・違う…といったことの
区別が明確になりやすいんだなぁと
思います。

自分と人を大切にし、他者に無駄に「流されない」。
自分らしい「動き」もこういった感覚とリンクしてるなと、思います。

グーグル先生で英語作っての遊び、楽しんでみようっと。
あ、インスタグラム、フォロー歓迎です。

MBCスクール主宰・武内美紀

人気ブログランキング ブログランキングブログ村 画像の説明この記事「いいね!」と思われたらクリックプリーズ MBCスクールFBページ RSS

【キャンセル待ちのみ受付】7/5(日) 動きと思考の癖を知るボディワーク「歪み・こりを生みだすメンタル探る」

歪みやこりは無意識な動きから発生していきます。それは「物事の捉え方」とも密接な関係が。
動きを通して、体の癖・思考の癖を内観・発見していきます

  • 日時 7/5(日)
    12:00~13:00「肩」(キャンセル待ち)
    13:20~14:20「骨盤」(キャンセル待ち)
  • 定員 各6名
  • 受講料 1枠2000円(当日払い)※2枠受講OKです
    ※キャンセルポリシーは
    1週間前まで無料、開催4日前まで50パーセント、開催日3日前から100パーセント
  • 会場 MBCスクール(アクセス)
  • 申込 フォームからどうぞ
  • お持ちいただく物 動きやすい服装(長袖)、タオル、水 ※マットは不要

【予告】7/15(水) 動きと思考の癖を知るボディワーク「歪み・こりを生みだすメンタル探る」

歪みやこりは無意識な動きから発生していきます。それは「物事の捉え方」とも密接な関係が。
動きを通して、体の癖・思考の癖を内観・発見していきます

  • 日時 7/15(水) 
    13:00~14:30「骨盤」(60分ボーディワーク、30分セルフリンパマッサージ)
  • 定員 6名
  • 受講料 2500円(当日払い)
    ※キャンセルポリシーは
    1週間前まで無料、開催4日前まで50パーセント、開催日3日前から100パーセント
  • 会場 MBCスクール(アクセス)
  • 申込 7/1(水)から受付開始
  • お持ちいただく物 動きやすい服装(長袖)、タオル、水 ※マットは不要

【ご案内】特別レッスン/養成コース

動画レッスン(FBページ)

FBページで動画レッスンをどうぞ♪
肩こり、猫背解消の簡単エクササイズ、ぎっくり腰予防体操、鎖骨をほぐすリンパケア体操

powered by Quick Homepage Maker 5.3
based on PukiWiki 1.4.7 License is GPL. QHM

最新の更新 RSS  Valid XHTML 1.0 Transitional